1
00:00:10,410 --> 00:00:13,870
{\ an2}یک بار دیگر از شما بسیار سپاسگزارم
{\ an2}وقت گرانبهای خود را به من دادید

2
00:00:13,950 --> 00:00:16,210
{\an2}تا کمی بیشتر توضیح بدهم
{\ an2}درباره حرفه من

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,210
{\ an2}و چگونه ممکن است مورد علاقه باشد
{\ an2}خانم های گروه شما.

4
00:00:18,590 --> 00:00:19,900
{\ an2}این یک گروه نیست.

5
00:00:20,010 --> 00:00:25,080
{\ an2}Miss Scarlett Group یک اسم است
{\ an2} که هیچ کدام هدف را نمی رساند

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,660
{\ an2}و نه کیفیت عضویت ما.

7
00:00:28,170 --> 00:00:31,950
{\ an2}ما یک جامعه فرهنگی هستیم،
{\ an2}خانم های بلومزبری.

8
00:00:32,110 --> 00:00:34,760
{\ an2}جامعه فرهنگی جولی
{\ an2}به پارکر توجه می کند.

9
00:00:35,490 --> 00:00:39,650
{\ an2}همانطور که گفتم، دوست دارم
{\ an2}برای ایراد سخنرانی به جامعه فرهنگی خود،

10
00:00:39,910 --> 00:00:42,380
{\ an2}افشا کردن دنیای شگفت‌انگیز
{\ an2}کارآگاه خصوصی.

11
00:00:42,810 --> 00:00:45,260
{\ an2}با داستان ها جان گرفت
{\ an2}از کتاب پرونده خودم.

12
00:00:48,180 --> 00:00:50,000
{\ an2}قصد من الهام بخشیدن به بانوان شماست.

13
00:00:50,450 --> 00:00:51,590
{\ an2}نمی‌خواهم فخرفروش به نظر برسم،

14
00:00:51,670 --> 00:00:53,760
{\ an2}اما من تنها کارآگاه زن در لندن هستم

15
00:00:53,890 --> 00:00:56,590
{\ an2}که بدون شک دلیل آن است
{\ an2}برای کالیبر مشتریان شما.

16
00:00:57,230 --> 00:00:58,420
{\ an2}کیبر مشتریان من.

17
00:00:58,610 --> 00:01:02,050
{\ an2}این درک ماست
{\ an2}شما درگیر ناامیدی هستید

18
00:01:02,130 --> 00:01:05,660
{\ an2}و فقیرانی که توان مالی ندارند
{\ an2}برای استخدام همتایان مرد خود.

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,860
{\ an2}می توانم به شما اطمینان دهم که مشتریان زیادی داشته ام
{\ an2}که هیچ کدام از این چیزها نیستند.

20
00:01:09,970 --> 00:01:14,770
{\ an2}شاید نه، اما شرط می‌بندم
{\ an2}که آن مشتریان مواردی داشتند

21
00:01:14,850 --> 00:01:17,810
{\ an2} که خیلی پست تلقی می شدند
{\ an2}در جای دیگری انجام شود.

22
00:01:18,510 --> 00:01:21,190
{\ an2}شما پیشنهاد می‌کردید مورد توجه قرار بگیرم
{\ an2}به نوعی درجه دوم.

23
00:01:21,570 --> 00:01:24,280
{\ an2}من فقط به این نکته اشاره می کنم که اگر شما را تأیید کنیم،

24
00:01:24,630 --> 00:01:28,640
{\ an2}ممکن است پیامدهایی داشته باشد
{\ an2}به خاطر شهرت در جامعه.

25
00:01:32,240 --> 00:01:33,910
{\ an2}کاملاً درک کنید
{\ an2}خانم پارکر.

26
00:01:34,500 --> 00:01:37,350
{\ an2}وقتی یک شهرت از بین رفت،
{\ an2}بازگشت بسیار سخت است.

27
00:01:38,520 --> 00:01:40,150
{\ an2}به همین دلیل است که می توانید استراحت کنید
{\ an2}به خانم اطمینان داد.

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,720
{\ an2}فوربس که من فاش خواهم کرد

29
00:01:41,800 --> 00:01:43,950
{\ an2}به هیچ کس دلیل واقعی
{\ an2}پسر شما نیروی دریایی را ترک کرد.

30
00:01:44,520 --> 00:01:45,550
{\ an2}چطور جرات داری،

31
00:01:45,900 --> 00:01:47,230
{\ an2}و شما حرف من را خانم وودهاوس دارید،

32
00:01:47,310 --> 00:01:48,160
{\ an2}که برای من نخواهد بود

33
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
{\ an2}که دیگران درباره شوهر مرحوم شما می شنوند
{\ an2}بدهی قمار،

34
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
{\ an2}که من معتقدم فقط از آن فراتر رفته است
{\ an2}با پولی که بدهکار بود

35
00:01:52,780 --> 00:01:54,210
{\ an2}به فاحشه خانه های کنینگ تاون.

36
00:02:03,430 --> 00:02:05,220
{\ an2}پس چطور پیش رفت؟

37
00:02:56,760 --> 00:02:57,210
{\ an2}او کجاست؟

38
00:03:00,600 --> 00:03:02,620
{\ an2}این به دنبال درک نیست.

39
00:03:15,170 --> 00:03:15,840
{\ an2}فیتزروی.

40
00:03:19,260 --> 00:03:19,860
{\ an2}بلند شوید.

41
00:03:23,110 --> 00:03:23,770
{\ an2}پیاده شوید.

42
00:03:27,630 --> 00:03:28,900
{\ an2}ورزشگاهی را در اختیار دارید.

43
00:03:37,240 --> 00:03:39,070
{\ an2}فیتزروی به من نگاه کن.

44
00:03:39,200 --> 00:03:39,750
{\ an2}به من نگاه کن.

45
00:03:39,950 --> 00:03:40,710
{\ an2}چند انگشت؟

46
00:03:42,370 --> 00:03:44,180
{\ an2}اوه نه، سه است.

47
00:03:44,300 --> 00:03:45,720
{\ an2}سه است، سه است.

48
00:03:46,930 --> 00:03:47,600
{\ an2}این یک حدس نیست.

49
00:03:48,810 --> 00:03:49,070
{\ an2}خیر.

50
00:03:50,690 --> 00:03:51,740
{\ an2}از شما می‌خواهم با دقت گوش کنید.

51
00:03:51,830 --> 00:03:52,720
{\ an2}کارآگاه فیتزروی.

52
00:03:52,770 --> 00:03:54,510
{\ an2}من هیچ کاری نمی کنم
{\ an2}کاری که در زندگی خصوصی خود انجام می دهید،

53
00:03:54,590 --> 00:03:57,780
{\ an2}اما وقتی در حال انجام وظیفه هستید حاضر می شوید
{\ an2}به موقع در وضعیت مناسب برای کار.

54
00:03:58,350 --> 00:04:02,400
{\ an2}اکنون به من دستور داده شده است که شما را برگردانم
{\ an2}به یک کارآگاه شایسته و خدا کمکم کند.

55
00:04:02,490 --> 00:04:06,030
{\ an2}خط را انگشت می گذارید و انجام می دهید
{\ an2}همانطور که به شما گفته شد قابل درک است.

56
00:04:07,990 --> 00:04:08,180
{\ an2}خوب است.

57
00:04:11,080 --> 00:04:12,070
{\ an2}خودش بالا مرد.

58
00:04:14,600 --> 00:04:16,010
{\ an2}تا زمانی که صورتم آبی شد می‌توانستم به آنها بگویم

59
00:04:16,090 --> 00:04:18,590
{\ an2}که من در آن استخدام شده ام که می تواند
{\ an2}تفاوت ایجاد کنید.

60
00:04:19,200 --> 00:04:19,740
{\ an2}البته که نه.

61
00:04:19,900 --> 00:04:21,320
{\ an2}بله، چند مورد را به عهده گرفته ام

62
00:04:21,400 --> 00:04:23,010
{\ an2}که نرخ تمام شده را پرداخت نمی‌کنند،

63
00:04:23,360 --> 00:04:24,110
{\ an2}اما پیشنهاد می کنیم که اینطور است

64
00:04:24,190 --> 00:04:26,690
{\ an2}چون من یک زن هستم و برخی
{\ an2}چقدر ناامیدانه به سادگی درست نیست.

65
00:04:27,180 --> 00:04:30,470
{\ an2}بازدید اصلاً درست نیست،

66
00:04:31,160 --> 00:04:35,370
{\ an2}اگرچه اگرچه شاید شما نباید
{\ an2}عمه ام را اینطور ناراحت کرده ام،

67
00:04:35,660 --> 00:04:37,110
{\ an2}نمی خواهید بسازید
{\ an2}دشمن او.

68
00:04:37,320 --> 00:04:39,940
{\ an2}من قبلاً از عمه روت شما رنج کشیده ام
{\ an2}و برای گفتن داستان بله،

69
00:04:40,020 --> 00:04:40,950
{\ an2}اما این متفاوت است.

70
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
{\ an2}تو جلوی او شرمنده اش کردی
{\ an2}از بانوان فرهنگی او.

71
00:04:44,080 --> 00:04:46,570
{\ an2}جامعه، بهترین او
{\ an2}دوستان فکر می کنم.

72
00:04:46,660 --> 00:04:48,350
{\ an2}شنیدن آن لذت بخش است
{\ an2}که او واقعاً کسی را دوست دارد.

73
00:04:48,520 --> 00:04:49,810
{\ an2}اوه نه، او آنها را می شناسد،

74
00:04:50,640 --> 00:04:51,810
{\ an2}اما شما باید مراقب خود باشید.

75
00:04:51,900 --> 00:04:54,840
{\ an2}آنالایزر که آنها را انجام نمی دهد
{\ an2}دوستانی در مکان‌های بلند داشته باشید

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,570
{\ an2}و کلمات من را علامت گذاری کنید او به دنبال انتقام خواهد بود.

77
00:05:01,380 --> 00:05:03,430
{\ an2}هر یک از این دوستان را انجام دهید
{\ an2}در مکان‌های مرتفعی که کلاه بالایی دارند؟

78
00:05:07,540 --> 00:05:10,230
{\ an2}من خانم پارکر را نمی شناسم

79
00:05:10,820 --> 00:05:13,420
{\ an2}برای دیدن شما آمده ام
{\ an2}به میل خودم.

80
00:05:15,080 --> 00:05:15,780
{\ an2}اما در آن صورت.

81
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
{\ an2}چگونه می توانم به شما کمک کنم،
{\ an2}آقای هوشیار؟

82
00:05:21,400 --> 00:05:26,360
{\ an2}من شریک Swab هستم
{\ an2}و درب منزل و شرکت بیمه

83
00:05:26,440 --> 00:05:29,170
{\ an2} مستقر در HOLBURN
{\ an2}ما برای زندگی ها پوشش می دهیم

84
00:05:29,250 --> 00:05:31,160
{\ an2}و ویژگی های مشتریان ما
{\ an2}از آنها محافظت کنید

85
00:05:31,240 --> 00:05:32,660
{\ an2}از همه این فلش ها و فلش ها

86
00:05:32,740 --> 00:05:33,980
{\ an2}که مثل من در عوض پرتاب می شود

87
00:05:34,060 --> 00:05:34,720
{\ an2}با هزینه ماهانه.

88
00:05:34,810 --> 00:05:37,600
{\ an2}یک بیمه نامه دریافت می کنند

89
00:05:37,680 --> 00:05:40,310
{\ an2}که به این معنی است که من معتقدم که می فهمم
{\ an2}نحوه عملکرد صنعت بیمه.

90
00:05:40,440 --> 00:05:41,000
{\ an2}آقای سواب.

91
00:05:41,850 --> 00:05:42,720
{\ an2}چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

92
00:05:43,870 --> 00:05:49,980
{\ an2}شب گذشته موردی با ارزش قابل توجه
{\ an2}از یکی از بیمه گذاران ما به سرقت رفت.

93
00:05:51,930 --> 00:05:58,590
{\ an2}طرحی از آسکالاف اوراتا
{\ an2}یا شب پره جادوگر سیاه برگرفته از زندگی

94
00:05:58,670 --> 00:06:01,970
{\ an2}در جزایر گالاپاگوس در سال 1835
{\ an2}در طول سفر داروین.

95
00:06:03,690 --> 00:06:08,070
{\ an2}بیشتر طرح‌های گالاپاگوس کشیده شده‌اند
{\ an2}توسط کنراد مارتین هنرمند اکسپدیشن،

96
00:06:08,150 --> 00:06:10,950
{\ an2}اما این توسط خود چارلز داروین بود.

97
00:06:12,070 --> 00:06:14,570
{\ an2}همانطور که می توانید تصور کنید،
{\ an2}ارزش آثار هنری او

98
00:06:14,650 --> 00:06:17,110
{\ an2}از زمان مرگ او در اوایل سال جاری افزایش یافته است،

99
00:06:17,190 --> 00:06:20,560
{\ an2}و به این ترتیب ما با مشکل قابل توجهی روبرو هستیم
{\ an2}پرداخت.

100
00:06:20,790 --> 00:06:23,180
{\ an2}صرفاً برای روشن شدن،
{\ an2}من تمام نرخ را شارژ خواهم کرد.

101
00:06:23,350 --> 00:06:26,160
{\ an2}من انتظار خوبی ندارم.

102
00:06:28,780 --> 00:06:29,390
{\ an2}پس به من بگویید آقای.

103
00:06:29,440 --> 00:06:29,780
{\ an2}باتلاق،

104
00:06:31,080 --> 00:06:32,150
{\ an2}این طرح از کجا دزدیده شده است؟

105
00:06:35,950 --> 00:06:39,430
{\ an2}نشانه ورود اجباری شما
{\ an2}و هیچ نمایشگاه دیگری دزدیده نشده است.

106
00:06:39,620 --> 00:06:41,410
{\ an2}هرکسی که این کار را کرد می دانست
{\ an2}آنچه به دنبال آن بودند،

107
00:06:41,540 --> 00:06:44,490
{\ an2}اما چرا به سراغ مزاحم بروید
{\ an2}طرح را از کادر خارج کنید؟

108
00:06:44,850 --> 00:06:45,650
{\ an2}این به شما چه می گوید؟

109
00:06:48,500 --> 00:06:50,310
{\ an2}وقتی سوالی میپرسم،
{\ an2}انتظار پاسخ دارم.

110
00:06:50,400 --> 00:06:52,650
{\ an2}کارآگاه فیتزروی، بله، قربان.

111
00:06:55,360 --> 00:06:57,760
{\ an2}شما باید تجزیه و تحلیل را یاد بگیرید
{\ an2} صحنه جنایت

112
00:06:57,840 --> 00:06:59,280
{\ an2}و این شامل چیزی فراتر از یادداشت برداری است.

113
00:06:59,410 --> 00:07:00,870
{\ an2}استفاده از روش ابتکاری خود را شروع کنید.

114
00:07:03,870 --> 00:07:06,800
{\ an2}این واقعیت که آنها قبول نکردند
{\ an2}فریم به این معنی است که آنها زمان داشتند.

115
00:07:07,020 --> 00:07:10,360
{\ an2}هیچ وحشتی برای ربودن وجود نداشت
{\ an2}و خیلی خوب بگیرید.

116
00:07:11,710 --> 00:07:12,914
{\ an2}چه زمانی دوباره فراخوانی شد

117
00:07:13,670 --> 00:07:14,200
{\ an2}ماه؟

118
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
{\ an2}پله برقی Odorata

119
00:07:18,230 --> 00:07:20,710
{\ an2}در آمریکای مرکزی و جنوبی یافت شده است

120
00:07:20,790 --> 00:07:23,680
{\ an2}توسط برخی از فرهنگ‌های بومی
{\ an2} منادی مرگ و نابودی باشد،

121
00:07:24,190 --> 00:07:24,810
{\ an2}قرمز قرمز.

122
00:07:26,130 --> 00:07:26,880
{\ an2}بازرس ولینگتون

123
00:07:27,770 --> 00:07:29,260
{\ an2}به نظر من این تصادفی نیست.

124
00:07:29,610 --> 00:07:32,620
{\ an2}من توسط شرکت بیمه استخدام شده ام
{\ an2}برای بررسی سرقت طرح Dawes

125
00:07:32,750 --> 00:07:33,820
{\ an2}و این کاری که من انجام می‌دهم چیست.

126
00:07:34,290 --> 00:07:36,550
{\ an2}ممکن است بازرس ولینگتون برای من غافلگیرکننده باشد

127
00:07:36,630 --> 00:07:37,840
{\ an2}و مشتری من این کار را کرد
{\ an2}در مورد شما بحث نمی‌کند.

128
00:07:38,970 --> 00:07:39,700
{\ an2}اینجا تمام شد.

129
00:07:39,950 --> 00:07:42,760
{\ an2}ما خطوط دیگری داریم
{\ an2}از استعلام شکایت کنید

130
00:07:43,650 --> 00:07:44,120
{\ an2}مانند.

131
00:07:45,850 --> 00:07:47,670
{\ an2}این را کاملاً درک کنید
{\ an2}شما از من کمک می‌خواهید.

132
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
{\ an2}در حال حاضر، من فقط هستم
{\ an2}ایجاد مکالمه سیاه.

133
00:07:52,660 --> 00:07:55,370
{\ an2}اگرچه با توجه به شرایط،
{\ an2}من می‌توانم ببینم چگونه می‌توان آن را اشتباه تعبیر کرد.

134
00:07:56,620 --> 00:07:58,370
{\ an2}بالاخره ما در رقابت هستیم
{\ an2}و ما نه.

135
00:08:01,520 --> 00:08:02,850
{\ an2}صاحب موزه
{\ an2}هانا گرت است.

136
00:08:02,940 --> 00:08:03,520
{\ an2}از کجا او را پیدا کنم؟

137
00:08:04,740 --> 00:08:07,790
{\ an2}فقط یک درخواست دیگر برای کمک
{\ an2}یا هنوز مکالمه مودبانه ای داریم؟

138
00:08:10,040 --> 00:08:10,960
{\ an2}اولین روی را بگیرید.

139
00:08:12,980 --> 00:08:15,690
{\ an2}بنابراین حتی هیچ،
{\ an2}و دست خط شما ناخوانا است.

140
00:08:33,910 --> 00:08:35,820
{\ an2}می ترسم بسته باشیم
{\ an2}برای روز.

141
00:08:36,030 --> 00:08:37,380
{\ an2}ما صبح باز می‌شویم.

142
00:08:37,470 --> 00:08:37,960
{\ an2}خانم گرت.

143
00:08:38,630 --> 00:08:40,580
{\ an2}بله، نام من خانم اسکارلت است.

144
00:08:40,930 --> 00:08:42,460
{\ an2}من از طرف اینجا هستم
{\ an2}از صدمات شما.

145
00:08:44,320 --> 00:08:47,720
{\ an2}این یک روش استاندارد برای بیمه است
{\ an2}شرکت برای انجام تحقیقات خود.

146
00:08:49,300 --> 00:08:50,190
{\ an2}و به زن گوش کن.

147
00:08:50,960 --> 00:08:53,670
{\ an2}به این معنی که شما بهتر خواهید بود
{\ an2}برای جلب اعتماد من قرار گرفت.

148
00:08:54,720 --> 00:08:57,870
{\ an2} آیا آنها واقعاً به من مشکوک به سرقت هستند؟
{\ an2}طرح خودم؟

149
00:08:58,310 --> 00:09:02,140
{\ an2}من از ماسکرت بدون هیچ دلیل دیگری ناراحتم
{\ an2}از اینکه من در کارم خوب هستم، همانطور که مطمئنم شما هستید.

150
00:09:04,790 --> 00:09:07,160
{\ an2}متاسفم اگر بی ادبی کردم.

151
00:09:08,620 --> 00:09:12,130
{\ an2}من خودم موزه را اداره می‌کنم
{\ an2}و این یک سرمایه گذاری تمام عیار است.

152
00:09:13,130 --> 00:09:14,290
{\ an2}می تواند مرا خسته کند و.

153
00:09:15,260 --> 00:09:15,940
{\ an2}تا حدودی بدبینانه.

154
00:09:16,830 --> 00:09:18,110
{\ an2}پس در مورد دزدی به من بگویید.

155
00:09:19,600 --> 00:09:20,530
{\ an2}این یک شب اتفاق افتاد.

156
00:09:20,830 --> 00:09:22,170
{\ an2}هیچ نشانی از وقفه وجود نداشت.

157
00:09:22,420 --> 00:09:23,350
{\ an2}هیچ چیز دیگری گرفته نشد.

158
00:09:24,580 --> 00:09:26,910
{\ an2}هر کس آن را دزدید می دانست
{\ an2}حقیقت موضوع.

159
00:09:28,620 --> 00:09:31,470
{\ an2}طرح تنها چیزی بود
{\ an2}در اینجا ارزش واقعی دارد.

160
00:09:32,000 --> 00:09:33,710
{\ an2}چگونه صاحب آن شدید؟
{\ an2}طرح داروین؟

161
00:09:34,930 --> 00:09:38,530
{\ an2}من در سخنرانی او شرکت کردم
{\ an2}چند سال پیش در موسسه سلطنتی.

162
00:09:38,640 --> 00:09:41,700
{\ an2}من از او سوالی پرسیدم
{\ an2}در مورد ویژگی های ارثی

163
00:09:41,780 --> 00:09:42,710
{\ an2}از پروانه جادوگر سیاه.

164
00:09:42,910 --> 00:09:43,650
{\ an2}او بسیار متواضع بود.

165
00:09:43,740 --> 00:09:45,130
{\ an2}او اعتراف کرد که نمی‌دانست.

166
00:09:46,080 --> 00:09:50,050
{\ an2}اما دو هفته بعد
{\ an2}بسته ای همراه با نامه رسید

167
00:09:50,400 --> 00:09:52,060
{\ an2}پاسخ دادن به سوال من و.

168
00:09:53,170 --> 00:09:55,500
{\ an2}طرحی که او کشیده بود
{\ an2}در گالاپاگوس.

169
00:09:57,190 --> 00:10:00,370
{\ an2}توماس توماس عصبانی بود.

170
00:10:01,660 --> 00:10:03,070
{\ an2}شوهرم، توماس داشوود.

171
00:10:03,800 --> 00:10:04,550
{\ an2}طبیعت‌شناس.

172
00:10:05,880 --> 00:10:07,250
{\ an2}او شهرت چشمگیری دارد.

173
00:10:10,320 --> 00:10:12,300
{\ an2}او اشتیاق من به علم را تشویق می کرد،

174
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
{\ an2}اما با افزایش دانش من،

175
00:10:13,900 --> 00:10:15,050
{\ an2}نارضایتی او نیز چنین بود.

176
00:10:15,300 --> 00:10:16,720
{\ an2}او شاگرد می‌خواست،
{\ an2}یک شریک نیست.

177
00:10:18,020 --> 00:10:19,250
{\ an2}وقتی موزه را راه‌اندازی کردم.

178
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
{\ an2}او به خاطر آن از من کینه داشت.

179
00:10:23,340 --> 00:10:25,350
{\ an2}اما آیا با دختر خود پیش می روید؟
{\ an2}نام گرت؟

180
00:10:27,300 --> 00:10:28,950
{\ an2}شما طلاق گرفته اید و جدا شده اید.

181
00:10:29,880 --> 00:10:31,050
{\ an2}من طلاق خواهم گرفت، اما.

182
00:10:32,060 --> 00:10:35,000
{\ an2}هزینه‌ها، هم مالی
{\ an2}و در غیر این صورت.

183
00:10:36,910 --> 00:10:38,790
{\ an2}اجازه دهید بگوییم این یک دستمزد با قیمت بالا است.

184
00:10:42,340 --> 00:10:44,130
{\ an2}پس شوهرت را کجا پیدا کنم؟

185
00:10:48,600 --> 00:10:50,480
{\ an2}مواظب آن باشید، فقط
{\ an2}یکی از آنها ارزش بیشتری دارد

186
00:10:50,560 --> 00:10:51,600
{\ an2}از دستمزد سالانه شما.

187
00:10:52,520 --> 00:10:53,150
{\ an2}ببخشید قربان.

188
00:10:53,280 --> 00:10:54,290
{\ an2}یک خانم اینجاست.

189
00:10:55,910 --> 00:10:56,100
{\ an2}آقای

190
00:10:56,190 --> 00:10:56,520
{\ an2}داشوود.

191
00:10:58,120 --> 00:10:59,250
{\ an2}اسم من الیزا اسکارلت است.

192
00:10:59,480 --> 00:11:03,110
{\ an2} هر که هستی، مرسوم است
{\ an2} صبر کنید تا او را دعوت کنید.

193
00:11:03,400 --> 00:11:03,840
{\ an2}ببخشید قربان.

194
00:11:05,820 --> 00:11:10,330
{\ an2}چند بار به آن خدمتکار گفتم
{\ an2} باید چند بار رد شود؟

195
00:11:12,330 --> 00:11:13,790
{\ an2} نفوذ آقای دشد را ببخشید،

196
00:11:13,870 --> 00:11:15,940
{\ an2}اما امیدوارم که داشته باشید
{\ an2}لحظه ای خالی برای صحبت کردن.

197
00:11:17,250 --> 00:11:18,410
{\ an2}مطمئناً این کار را نکردم.

198
00:11:18,570 --> 00:11:21,660
{\ an2}من یک سخنرانی دارم
{\ an2}در موسسه سلطنتی و دوباره.

199
00:11:22,550 --> 00:11:23,490
{\ an2}من از برنامه عقب هستم.

200
00:11:24,860 --> 00:11:26,010
{\ an2}آنها را به کالسکه ببرید.

201
00:11:30,690 --> 00:11:32,180
{\ an2}شامل همسر شماست.

202
00:11:32,370 --> 00:11:34,050
{\ an2}در حال تلاش برای بازیابی هستم
{\ an2}طرح داروین

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,700
{\ an2}تمام هدف این بود
{\an2}از آن زن تحقیر کردن است

204
00:11:36,780 --> 00:11:37,720
{\ an2}و با من دشمنی کنید.

205
00:11:38,270 --> 00:11:41,560
{\ an2}من قبلاً با پلیس صحبت کرده ام
{\ an2}و خودم را برای شما توضیح نمی دهم.

206
00:11:42,090 --> 00:11:43,720
{\ an2}هر جهنمی که باشی.

207
00:11:44,450 --> 00:11:47,510
{\ an2}اگر می‌خواهید با من صحبت کنید
{\ an2}در مورد همسرم، برای خود وکیل بگیرید.

208
00:11:49,980 --> 00:11:50,870
{\ an2}خودت را دیدی.

209
00:11:51,840 --> 00:11:52,820
{\ an2}می‌توانید خودتان را بیرون ببینید.

210
00:11:56,300 --> 00:11:59,930
{\ an2}می‌توانم بگویم که او معمولاً این‌طور نیست،
{\ an2}اما این یک دروغ خواهد بود.

211
00:12:01,210 --> 00:12:02,610
{\ an2}شما دقیقاً کی هستید؟

212
00:12:02,840 --> 00:12:10,150
{\ an2}من یک محقق خصوصی هستم، پس شما خوب هستید
{\ an2}با سرنخ‌هایی، به‌طور خودنمایی در سبکی عالی

213
00:12:10,240 --> 00:12:11,790
{\ an2}با حرف BOA شروع می شود.

214
00:12:12,440 --> 00:12:14,750
{\ an2}معمای کلمات روز را سریع‌تر می‌گذراند.

215
00:12:15,660 --> 00:12:16,870
{\ an2}آن و بطری
{\ an2}از schnapps.

216
00:12:19,090 --> 00:12:19,990
{\ an2}می توانم چیزی برای شما بیاورم؟

217
00:12:21,510 --> 00:12:22,620
{\ an2}یک جفت ریه جدید.

218
00:12:25,970 --> 00:12:27,200
{\ an2}متشکرم، متشکرم.

219
00:12:30,410 --> 00:12:30,940
{\ an2}لطفا بنشینید.

220
00:12:32,670 --> 00:12:32,880
{\ an2}بله.

221
00:12:44,860 --> 00:12:48,890
{\ an2}معمولاً نگاهی از این لکه دریافت می کنم
{\ an2}وقتی لوله‌ام را روشن می‌کنم.

222
00:12:49,700 --> 00:12:54,330
{\ an2}هیچ وقت کاملاً مطمئن نیستید که آیا واقعیت دارد یا خیر
{\ an2}که من یک خانم هستم و همه سیگار می کشم

223
00:12:54,680 --> 00:13:00,970
{\ an2}که من یک خانم ناخوشایند هستم و سیگار می کشم
{\ an2}ممکن است من آلمانی هستم.

224
00:13:01,720 --> 00:13:04,190
{\ an2}من 50 سال است که اینجا زندگی می کنم.

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,400
{\ an2}اما هنوز مانند یک خارجی با او رفتار می شود.

226
00:13:07,770 --> 00:13:09,660
{\ an2}من هر سه مورد را شرط بندی می کنم
{\ an2}از آن چیزها.

227
00:13:11,540 --> 00:13:14,890
{\ an2}یک کارآگاه خصوصی زن،
{\ an2}اکنون این یک پازل است.

228
00:13:15,240 --> 00:13:19,170
{\ an2}خب، من در استخدام بیمه هستم
{\ an2}شرکتی برای بررسی برنامه خانم گرت داروین.

229
00:13:19,800 --> 00:13:23,170
{\ an2}آخرین بار صدای دختر شوهرم را شنیدم
{\an2}نام هنوز داشوود بود.

230
00:13:24,870 --> 00:13:27,370
{\ an2}اما اگر می خواهید با پسرم معامله کنید،

231
00:13:27,450 --> 00:13:31,660
{\ an2}شما باید داشته باشید
{\ an2}از آن خانم جوان قاطع تر است.

232
00:13:33,130 --> 00:13:37,350
{\ an2}بمباستیک، ابیگیل عفو،
{\ an2}به‌طور ظاهری بلند و سبک.

233
00:13:38,150 --> 00:13:38,630
{\ an2}بسیار وحشتناک

234
00:13:43,320 --> 00:13:44,530
{\ an2}در پاستیک.

235
00:13:44,620 --> 00:13:46,610
{\ an2}بله، کار خوبی است.

236
00:13:46,700 --> 00:13:48,570
{\ an2}شما اینجا بودید، خانم اسکارلت.

237
00:13:50,840 --> 00:13:51,610
{\ an2}شما آن را تمام کنید.

238
00:13:52,580 --> 00:13:55,220
{\ an2}پسرم تایید نمی کند
{\ an2}پانشون من برای بازی با کلمات.

239
00:13:57,970 --> 00:13:58,680
{\ an2}من معتقدم.

240
00:13:59,680 --> 00:14:00,870
{\ an2}باید چرت بزنم.

241
00:14:03,220 --> 00:14:03,620
{\ an2}ایمن.

242
00:14:07,010 --> 00:14:09,540
{\ an2}از خدمتکارم می‌خواهم که شما را بیرون ببیند.

243
00:14:16,670 --> 00:14:17,120
{\ an2}چرا؟

244
00:14:21,110 --> 00:14:21,520
{\ an2}با عرض پوزش.

245
00:14:26,030 --> 00:14:26,540
{\ an2}ببخشید

246
00:14:29,200 --> 00:14:29,650
{\ an2}او دارد؟

247
00:14:31,370 --> 00:14:32,440
{\ an2}خب، هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

248
00:14:32,590 --> 00:14:33,380
{\ an2}من هیچ نظری ندارم.

249
00:14:33,750 --> 00:14:36,080
{\ an2}من فقط برای سلام کردن وارد شدم
{\ an2}و دیدم که بیرون منتظرند.

250
00:14:36,530 --> 00:14:37,800
{\ an2}آنها مدام می گویند که آن را پیدا کرده اند.

251
00:14:37,930 --> 00:14:38,760
{\ an2}آن را پیدا کردند.

252
00:14:41,160 --> 00:14:41,550
{\ an2}همه چیز.

253
00:14:49,020 --> 00:14:49,700
{\ an2}همه جعلی هستند.

254
00:14:51,850 --> 00:14:52,560
{\ an2}می دانید چه می گویید؟

255
00:14:54,050 --> 00:14:55,570
{\ an2}و یکی از چیزهایی که دفتر شماست.

256
00:14:56,370 --> 00:14:58,740
{\ an2}آنها آن را روشن کرده‌اند
{\ an2}پایین صفحه 5.

257
00:14:59,780 --> 00:15:02,970
{\ an2}طرح دزدیده شده جادوگر سیاه
{\ an2}پره توسط آقای چارلز عزیزم.

258
00:15:03,540 --> 00:15:10,580
{\ an2}جایزه 1000 پوندی ما ارائه شده است
{\ an2}برای بازگشت ایمن به خانم الیزا اسکارلت از 43 ابری لین، لندن.

259
00:15:11,740 --> 00:15:12,810
{\ an2}این من نبودم که آن را قرار دادم.

260
00:15:13,240 --> 00:15:16,070
{\ an2}طرح ها به ارزش 500 پوند،
{\ an2}اما این دفتر دو برابر این مقدار است.

261
00:15:16,680 --> 00:15:19,690
{\ an2}مگر اینکه خانم گرت
{\ an2}وابستگی عاطفی به.

262
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
{\ an2}شاید ارزش این مکان را داشت.

263
00:15:20,890 --> 00:15:23,550
{\ an2}آگهی، من به او شک دارم
{\ an2}این نوع پول را دارد.

264
00:15:24,590 --> 00:15:25,330
{\ an2}و حتی اگر این کار را کرد،

265
00:15:25,410 --> 00:15:27,160
{\ an2}وقتی از آدرس خود استفاده می‌کنم
{\ an2}و نه موزه‌ها،

266
00:15:27,470 --> 00:15:28,160
{\ an2}او مشتری من نیست.

267
00:15:28,290 --> 00:15:30,920
{\ an2}شرکت بیمه
{\ an2}به خودی خود کنجکاو هستند.

268
00:15:31,270 --> 00:15:33,260
{\ an2}این بیمه چیست
{\ an2}شرکتی استخدام می کند؟

269
00:15:33,310 --> 00:15:35,490
{\ an2}شما باید دلیل باشید زیرا
{\ an2}من در کارم خوب هستم،

270
00:15:35,570 --> 00:15:37,170
{\ an2}منظورم این بود

271
00:15:37,250 --> 00:15:39,120
{\ an2}این است که آنها به خانم گرت مشکوک هستند

272
00:15:39,200 --> 00:15:41,440
{\an2}و زنی را استخدام کردند
{\ an2}برای جلب اعتماد او.

273
00:15:43,130 --> 00:15:43,740
{\ an2}کجا می روی؟

274
00:15:44,840 --> 00:15:45,550
{\ an2}من با شما می آیم.

275
00:15:45,840 --> 00:15:47,310
{\ an2}کجا به پذیرایی می‌روم؟

276
00:15:47,840 --> 00:15:49,550
{\ an2}من برای کسی پیام فرستادم
{\ an2}باید سوال کنیم.

277
00:15:49,640 --> 00:15:50,650
{\ an2}او باید تا الان رسیده بود.

278
00:15:51,000 --> 00:15:53,860
{\ an2}الیزا باید به شما یادآوری کنم
{\ an2}که اینجا محل کار من است نه شما.

279
00:15:54,360 --> 00:15:57,170
{\ an2}چه کسی روزنامه نگار است
{\ an2}در اخبار پلیس مصور.

280
00:15:58,600 --> 00:15:59,320
{\ an2}به عنوان سینکلر،

281
00:16:00,250 --> 00:16:01,780
{\ an2}خدایا لطفا، نه، من هستم.

282
00:16:02,230 --> 00:16:04,160
{\ an2}تبلیغ درج شد
{\ an2}به صورت ناشناس.

283
00:16:04,310 --> 00:16:05,650
{\ an2} نامه‌ای دریافت کردیم که حاوی

284
00:16:05,730 --> 00:16:08,150
{\ an2}فقط عبارت
{\ an2}و تاریخ لازم برای انتشار.

285
00:16:09,120 --> 00:16:11,390
{\ an2}این دیروز کی بود
{\ an2}در ایونینگ پست؟

286
00:16:11,440 --> 00:16:15,360
{\ an2}کمی قبل از ساعت 6:00
{\ an2}به عنوان خبرنگار ارشد،

287
00:16:15,440 --> 00:16:17,730
{\ an2}ویراستار من، آقای اسمیت پیش من ریحان آمد.

288
00:16:17,860 --> 00:16:20,610
{\ an2}او گفت هیچ کس بیشتر نمی داند
{\ an2}آقای داروین آن را از شما.

289
00:16:20,700 --> 00:16:23,690
{\ an2}شما باید به پلیس کمک کنید
{\ an2}در ساعت نیازشان.

290
00:16:23,920 --> 00:16:26,050
{\ an2}بنابراین آگهی درج شد
{\ an2}قبل از وقوع سرقت.

291
00:16:26,260 --> 00:16:29,120
{\ an2}قلب من با چشم انداز اوج می گیرد
{\ an2}نشر محترم ما

292
00:16:29,200 --> 00:16:31,550
{\ an2}مرکز بودن چنین چیزی
{\ an2}یک راز جذاب.

293
00:16:31,740 --> 00:16:32,440
{\ an2}این یک راز نیست.

294
00:16:32,530 --> 00:16:33,390
{\ an2}آقای سینکلر.

295
00:16:33,480 --> 00:16:34,270
{\ an2}دزدی است.

296
00:16:34,360 --> 00:16:39,090
{\ an2}توضیح کاملاً منطقی وجود خواهد داشت
{\ an2}به همه این آثار هنری دزدیده شده از.

297
00:16:39,210 --> 00:16:44,220
{\ an2}مثل خود چارلز داروین، اسکاتلند یارد دوباره مجبور شد

298
00:16:44,300 --> 00:16:47,730
{\ an2}برای مراجعه به بانو، کارآگاه اسکارلت،
{\ an2}برای اسکاتلند یارد کار نمی کند.

299
00:16:48,720 --> 00:16:52,230
{\ an2}من توسط شرکت بیمه استخدام شده ام
{\ an2}که می خواستند تحقیقات خود را انجام دهند.

300
00:16:52,390 --> 00:16:54,590
{\ an2}خانم اسکارلت عزیزم،
{\ an2}من احساس می‌کنم ممکن است حرف من را ثابت کرده باشید.

301
00:16:54,860 --> 00:16:57,450
{\ an2}آیا دقیقاً به این دلیل نیست؟
{\ an2}به عدم ایمان به پلیس؟

302
00:16:59,310 --> 00:17:00,700
{\ an2}این دو استخدام شدند
{\ an2}در وهله اول.

303
00:17:02,540 --> 00:17:05,590
{\ an2} درخواست کرده است، قربان، من در حال بررسی هستم
{\ an2}موارد کلاهبرداری قبلی.

304
00:17:05,870 --> 00:17:10,070
{\ an2}من آدرسی را ایمن کرده‌ام
{\ an2}برای آن دلال هنری دلال هنری می گویید؟

305
00:17:10,780 --> 00:17:11,590
{\ an2}و چه کسی ممکن است باشد؟

306
00:17:16,660 --> 00:17:18,180
{\ an2}اجازه دهید از شما یک سوال بپرسم

307
00:17:18,260 --> 00:17:21,670
{\ an2}و من از شما می خواهم که فکر کنید
{\ an2}قبل از پاسخ دادن با دقت بسیار.

308
00:17:22,340 --> 00:17:23,780
{\ an2}سعی کنید زندگی من را سخت کنید.

309
00:17:24,630 --> 00:17:28,540
{\ an2}پس هرگز مطمئن نشوید که چیزهایی را پیدا خواهید کرد
{\ an2}در مقابل هر کس دیگری جز من.

310
00:17:28,670 --> 00:17:29,820
{\ an2}قبل از صحبت کردن فکر کنید.

311
00:17:30,010 --> 00:17:33,700
{\ an2}در واقع، بهتر است صحبت نکنید
{\ an2}همه مگر اینکه صریحاً به شما بگویم.

312
00:17:36,180 --> 00:17:39,550
{\ an2}به نظر شما کارآگاهان نسبتاً خونگرمی هستید
{\ an2}حالت خوب نیست؟

313
00:17:39,760 --> 00:17:43,250
{\ an2}نه، قربان، شاید اینطور باشد
{\ an2}آب و هوای کلمنت که در حال لذت بردن از آن هستیم

314
00:17:43,440 --> 00:17:44,850
{\ an2} چهره من را بگیر کارآگاه درست می‌شود.

315
00:17:44,940 --> 00:17:45,780
{\ an2}اگر می‌خواهید در اینجا جا شوید،

316
00:17:45,860 --> 00:17:48,550
{\ an2}استفاده از کلماتی مانند کلمنت را متوقف کنید
{\ an2}بله قربان، ببخشید قربان.

317
00:17:48,680 --> 00:17:50,190
{\ an2}هر پنج دقیقه عذرخواهی را متوقف کنید.

318
00:17:51,950 --> 00:17:54,460
{\ an2}به تاکسی من هشدار بده که می‌روم
{\ an2}به Bethnal Green.

319
00:17:58,430 --> 00:17:59,110
{\ an2} قرمز مایل به قرمز

320
00:18:00,140 --> 00:18:00,530
{\ an2}فیتزروی.

321
00:18:03,540 --> 00:18:04,650
{\ an2}به آن می رسیم، مرد.

322
00:18:08,800 --> 00:18:10,930
{\ an2}می‌توانم به شما پیشنهاد بدهم
{\ an2}یک انتقاد سازنده؟

323
00:18:12,020 --> 00:18:12,290
{\ an2}خیر.

324
00:18:14,130 --> 00:18:14,670
{\ an2}گاهی اوقات مرد شما،

325
00:18:14,750 --> 00:18:16,060
{\ an2}می‌تواند کمی نزدیک‌تر باشد،

326
00:18:16,570 --> 00:18:18,728
{\ an2}به ویژه با آن ها
{\ an2}فرد شماست

327
00:18:18,910 --> 00:18:20,130
{\ an2}به نظر می رسد که آن مرد جوان خوب می تواند انجام دهد

328
00:18:20,210 --> 00:18:21,170
{\ an2}با کارهای خوب انجام شده.

329
00:18:21,300 --> 00:18:23,950
{\ an2}آیا تا به حال پیش کسی بوده اید؟
{\ an2}به غیر از هم خانه هایتان برتر هستید؟

330
00:18:25,500 --> 00:18:27,580
{\ an2}سازنده خود را حفظ کنید
{\ an2}انتقاد از خودتان.

331
00:18:35,340 --> 00:18:36,810
{\ an2}این فروشنده را خواهید دید.

332
00:18:37,780 --> 00:18:40,170
{\ an2}من فرض می‌کنم او متصل است
{\ an2}به نوعی به بازار سیاه.

333
00:18:40,340 --> 00:18:43,200
{\ an2}شاید فردی با محکومیت قبلی
{\ an2}برای تجارت و آثار هنری به سرقت رفته.

334
00:18:44,880 --> 00:18:45,690
{\ an2}خوب من درست می گویم.

335
00:18:47,160 --> 00:18:49,020
{\ an2}هیچ عبارتی وجود ندارد
{\ an2}شما دارید که من نمی توانم بخوانم.

336
00:18:50,400 --> 00:18:51,580
{\ an2}ویلیام، من می دانم که ما در حال رقابت هستیم،

337
00:18:51,660 --> 00:18:53,750
{\ an2}اما وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود
{\ an2}ما در یک طرف هستیم.

338
00:18:54,060 --> 00:18:55,010
{\ an2}طرف قانون،

339
00:18:55,100 --> 00:18:57,260
{\ an2}اما وقتی مناسب باشد در یک طرف
{\ an2}من و شما به شما اعتماد نداریم

340
00:18:57,340 --> 00:19:00,060
{\ an2}وقتی هر کسی که بازی می‌کند خیلی نجیب به نظر می‌رسد

341
00:19:00,140 --> 00:19:02,370
{\ an2}این آگهی دقیقاً می دانست
{\ an2}زمانی که قرار بود طرح به سرقت برود.

342
00:19:02,640 --> 00:19:04,620
{\ an2}می‌خواهم به موزه برگردم
{\ an2}و دوباره با خانم گرت صحبت کنید،

343
00:19:04,700 --> 00:19:05,850
{\ an2}و من گمان می کنم که شما هم این کار را می کنید.

344
00:19:06,040 --> 00:19:08,250
{\ an2}در زمان خود صرفه جویی می کنیم
{\ an2}اگر منابع خود را به اشتراک بگذاریم.

345
00:19:09,380 --> 00:19:10,270
{\ an2}شما با این فروشنده صحبت می کنید.

346
00:19:10,360 --> 00:19:12,630
{\ an2}من به موزه می روم و با هم ملاقات خواهیم کرد
{\ an2}بعداً برای به اشتراک گذاشتن یافته‌های ما.

347
00:19:15,040 --> 00:19:15,410
{\ an2}چه خبر؟

348
00:19:17,410 --> 00:19:19,490
{\ an2}و شاید من با دوست روزنامه‌نگارمان همکاری کنم

349
00:19:19,570 --> 00:19:21,276
{\ an2}و مشاهداتم را با او در میان بگذارم

350
00:19:21,430 --> 00:19:24,870
{\ an2}و نه فقط در مورد مورد،
{\ an2}اما داستان‌های گسترده‌تر نیز مانند.

351
00:19:25,770 --> 00:19:28,070
{\ an2}زمانی که در حین انجام وظیفه مست بودید
{\ an2}و نه نقره و کارت.

352
00:19:28,690 --> 00:19:30,280
{\ an2}چه جهنمی
{\ an2}این چیزها را پیدا کنید؟

353
00:19:30,630 --> 00:19:31,340
{\ an2}مردم با من صحبت می کنند.

354
00:19:32,130 --> 00:19:33,640
{\ an2}این شیوه برخورد زن من است.

355
00:19:34,980 --> 00:19:35,520
{\ an2}بسیار خوب.

356
00:19:44,010 --> 00:19:44,750
{\ an2}مسخره.

357
00:19:45,430 --> 00:19:47,870
{\ an2}چرا باید چنین کاری انجام دهم
{\ an2}برای مطالبه پول

358
00:19:47,950 --> 00:19:52,500
{\ an2}از بیمه و پشتیبانی
{\ an2}کسب و کار شکست خورده شما شکست نمی خورد؟

359
00:19:53,770 --> 00:19:55,220
{\ an2}در سقف نشتی وجود دارد.

360
00:19:55,310 --> 00:19:56,570
{\ an2}از روی دیوارها لایه برداری رنگ کنید

361
00:19:56,650 --> 00:20:01,090
{\ an2}و قطعه قطعه شدن نمایشگاه ها
{\ an2}نمی توانید این مکان را اداره کنید،

362
00:20:01,170 --> 00:20:03,540
{\ an2}اما شما خیلی سرسخت هستید
{\ an2}آن را بفروشید.

363
00:20:04,510 --> 00:20:06,590
{\ an2}و شما را لو خواهد داد
{\ an2}برای چیزی که هستید.

364
00:20:08,090 --> 00:20:08,440
{\ an2}من فکر می کنم

365
00:20:09,590 --> 00:20:11,350
{\ an2}اکنون خارج شوید.

366
00:20:49,180 --> 00:20:52,730
{\ an2}آثار هنری کاملاً قانونی
{\ an2}با منشأ کامل فروخته شد.

367
00:20:53,840 --> 00:20:57,730
{\ an2}در واقع بازرس، به من توهین شده است
{\ an2}که شما حتی از من عذرخواهی می کنید.

368
00:20:57,780 --> 00:21:01,740
{\ an2}آقای گیبسون آن مرد را فرض کنید
{\ an2}با 12 محکومیت برای رسیدگی به کالاهای مسروقه

369
00:21:01,820 --> 00:21:04,190
{\ an2}و سه مورد برای تقلب ممکن است باشد
{\ an2}فرد مناسب برای صحبت کردن.

370
00:21:04,780 --> 00:21:08,880
{\ an2}این همه چیز در گذشته من بود، در حالی که من تغییر کردم
{\ an2}مرد، آخرین محکومیت شما

371
00:21:08,960 --> 00:21:09,720
{\ an2}شش هفته پیش بود.

372
00:21:10,480 --> 00:21:13,820
{\ an2}پس شاید بتوانید دوباره فکر کنید
{\ an2}در میان غبار زمان

373
00:21:13,900 --> 00:21:16,850
{\ an2}به گذشته جنایی خود و بیایید
{\ an2}چند نام برای صحبت کردن.

374
00:21:17,320 --> 00:21:18,560
{\ an2}چیزی نیست که بتوانم به آن فکر کنم.

375
00:21:20,860 --> 00:21:22,050
{\ an2}همه این موارد هستند.

376
00:21:23,740 --> 00:21:24,430
{\ an2} عبارت شما کیست؟

377
00:21:25,560 --> 00:21:28,930
{\ an2}اثر هنری مشروع
{\ an2}با منشأ کامل هستند.

378
00:21:30,320 --> 00:21:32,180
{\ an2}نه، نه، حدس می‌زنم این کار را انجام دهم
{\ an2}باید آن‌ها را بررسی کنید.

379
00:21:32,900 --> 00:21:36,150
{\ an2}شما باید در بازداشت نگه داشته شوید
{\ an2}در این بین اکنون به آن فکر می کنم،

380
00:21:36,230 --> 00:21:36,800
{\ an2}وجود دارد

381
00:21:37,940 --> 00:21:39,360
{\ an2}یک نفر به ذهن می رسد.

382
00:21:39,930 --> 00:21:40,710
{\ an2}فکر کردم ممکن است باشد.

383
00:21:42,260 --> 00:21:43,510
{\ an2}بله، این مردی است که شما می خواهید.

384
00:21:45,350 --> 00:21:47,100
{\ an2}او با متخصص سروکار دارد
{\ an2}اثر هنری.

385
00:21:47,960 --> 00:21:48,810
{\ an2}کسی که دزدیده شد.

386
00:21:50,030 --> 00:21:53,000
{\ an2}من نام واقعی او را نمی دانم،
{\ an2}درست چیزی که او را شمارش می نامند.

387
00:22:41,450 --> 00:22:42,850
{\ an2}چرا مرا دنبال می‌کنید؟

388
00:22:44,060 --> 00:22:44,930
{\ an2}من شما را دنبال نمی کردم.

389
00:22:46,090 --> 00:22:48,900
{\ an2}راهم را گم کردم که داشتی مرا تماشا می‌کردی
{\ an2}در میخانه.

390
00:22:50,330 --> 00:22:51,190
{\ an2}به من بگو کی هستی.

391
00:22:51,280 --> 00:22:52,260
{\ an2}به سرت شلیک خواهم کرد.

392
00:22:54,850 --> 00:22:55,410
{\ an2}نه، شما نبودید.

393
00:22:56,290 --> 00:22:57,060
{\ an2}پس چرا اینطور است؟

394
00:22:58,150 --> 00:23:00,100
{\ an2}چون یک افسر پلیس وجود دارد
{\ an2} پشت سر شما ایستاده است.

395
00:23:02,000 --> 00:23:03,110
{\ an2}فکر نمی کردم من یک احمق هستم.

396
00:23:05,910 --> 00:23:06,440
{\ an2}بله.

397
00:23:07,220 --> 00:23:07,980
{\ an2}از آنجایی که می پرسید.

398
00:23:12,060 --> 00:23:14,760
{\ an2}خانم گرت تلاش می کرد؟
{\ an2}طرح داروین را به شما بفروشم؟

399
00:23:15,160 --> 00:23:17,730
{\ an2}من چیزی از این طرح نمی دانم
{\ an2}شما صحبت می کنید،

400
00:23:17,980 --> 00:23:20,870
{\ an2}اما من به شما پیشنهاد می‌کنم با احتیاط قدم بردارید

401
00:23:21,265 --> 00:23:22,390
{\ an2}و چرا دقیقاً اینطور است؟

402
00:23:22,520 --> 00:23:23,600
{\ an2}چون من یک باسینسکی هستم.

403
00:23:24,340 --> 00:23:27,760
{\ an2}خانواده من یکی از قدیمی‌ترین خانواده‌ها هستند
{\ an2}سلسله ها در اشراف مجارستان.

404
00:23:28,740 --> 00:23:30,020
{\ an2}آیا قرار است تحت تأثیر قرار بگیرم؟

405
00:23:31,030 --> 00:23:34,720
{\ an2}صرفاً به شما هشدار می دهم که دارم
{\ an2}دوستان تأثیرگذار.

406
00:23:37,740 --> 00:23:39,250
{\ an2}پیشنهاد می‌کنم به سؤال پاسخ دهید.

407
00:23:40,420 --> 00:23:44,070
{\ an2}یا بازرس ولینگتون در اینجا خواهد بود
{\ an2}پای خود را و از آن برای هیزم استفاده کنید.

408
00:23:49,410 --> 00:23:50,600
{\ an2}هیچ کس نیست گارث نمی‌فروشد.

409
00:23:50,690 --> 00:23:53,340
{\ an2}او سعی داشت بخرد،
{\ an2}اما من به او گفتم که آن را ندارم.

410
00:23:53,810 --> 00:23:56,060
{\ an2}به نظر می‌رسید آن مکالمه طولانی شد
{\ an2}زمان بسیار طولانی

411
00:23:56,420 --> 00:23:59,220
{\ an2}چون او مرا باور نکرد
{\ an2}در ابتدا فکر کرد که دارم چانه می زنم.

412
00:23:59,450 --> 00:24:03,240
{\ an2}او پولی برای ارائه نداشت،
{\ an2}تنها تعداد کمی از آثار موزه مسلمان بود.

413
00:24:03,790 --> 00:24:05,060
{\ an2}زن ناامید است،

414
00:24:05,350 --> 00:24:07,290
{\ an2}پس اگر چیزی شنیدم به او گفتم
{\ an2}به او اطلاع خواهم داد.

415
00:24:08,050 --> 00:24:09,330
{\ an2}و آیا چیزی شنیده اید؟

416
00:24:10,200 --> 00:24:13,550
{\ an2}هیچ کلمه ای به دست نمی آید
{\ an2}اینجا نسبتاً سرد است.

417
00:24:13,880 --> 00:24:14,900
{\ an2}قرمز مایل به آرایشگر شما؟

418
00:24:16,530 --> 00:24:18,330
{\ an2}شاید آتش نیاز داشته باشد
{\ an2}کمی کمک.

419
00:24:19,520 --> 00:24:20,050
{\ an2}خیلی خوب.

420
00:24:22,040 --> 00:24:26,080
{\ an2}یک یا دو چیز شنیده ام
{\ an2}درباره خانم گرت درباره شوهرش.

421
00:24:27,380 --> 00:24:29,920
{\ an2}می‌گویند او بسیار خوب پرداخت می‌کند،
{\ an2}هیچ سؤالی پرسیده نشده است.

422
00:24:32,050 --> 00:24:33,480
{\ an2}می‌خواهید آن طرح را پیدا کنید.

423
00:24:35,460 --> 00:24:37,070
{\ an2}می‌دانم کجا را می‌خواهم جستجو کنم.

424
00:24:41,890 --> 00:24:42,780
{\ an2}من به یک قاضی می روم.

425
00:24:42,870 --> 00:24:45,260
{\ an2}اول از همه یک حکم دریافت کنید،
{\ an2}خانه داشوود را جستجو کنید.

426
00:24:46,110 --> 00:24:49,480
{\ an2}به اندازه کافی سخت در آنجا با شما ملاقات خواهم کرد
{\ an2}بدون هیچ گونه تحریک اضافی.

427
00:24:51,120 --> 00:24:54,110
{\ an2}مامان، من واقعاً بدجنس هستم
{\ an2}بهتر است همه چیز را ساده نگه دارید.

428
00:24:54,480 --> 00:24:57,540
{\ an2}شما منتظر خواهید بود تا من با شما تماس بگیرم
{\ an2}با به‌روزرسانی در مورد تحقیقات او رفت

429
00:24:57,760 --> 00:24:59,470
{\ an2}و این آخرین حرف من در این مورد است.

430
00:24:59,940 --> 00:25:00,930
{\ an2}این طرح را پیدا کردم.

431
00:25:00,980 --> 00:25:01,590
{\ an2}سپس مطمئن خواهم شد

432
00:25:01,670 --> 00:25:03,850
{\ an2}که کارفرمایان شما سهم شما را بدانند
{\ an2}و تحقیقات.

433
00:25:03,980 --> 00:25:07,570
{\ an2}هنوز هزینه خود را دریافت می‌کنید مگر اینکه
{\ an2}این بیشتر در مورد منیت شماست.

434
00:25:07,880 --> 00:25:09,650
{\ an2}آیا واقعاً آرزو دارید؟
{\ an2}در مورد نفس صحبت کنیم؟

435
00:25:11,840 --> 00:25:13,800
{\ an2}یک آقای هلندی وجود دارد
{\ an2}و آقای لومان،

436
00:25:13,880 --> 00:25:14,870
{\ an2}در دفترتان منتظر شما هستم.

437
00:25:15,120 --> 00:25:16,690
{\ an2}می‌خواهم بحث کنیم
{\ an2}مورد داروین.

438
00:25:19,970 --> 00:25:20,160
{\ an2}آقای

439
00:25:20,250 --> 00:25:20,540
{\ an2}لومان

440
00:25:25,730 --> 00:25:28,940
{\ an2}از زن و میزبان شرکت
{\ an2}چه کسی از تصویر دزدیده شده اطمینان حاصل کرد.

441
00:25:29,070 --> 00:25:32,300
{\ an2}نه، شرکت بیمه
{\ an2}در حال خدمت به Destin،

442
00:25:33,390 --> 00:25:33,570
{\ an2}آره؟

443
00:25:35,010 --> 00:25:37,040
{\ an2}ببینید، من مورد بازدید قرار گرفتم
{\ an2}توسط یکی از شرکا.

444
00:25:37,430 --> 00:25:40,100
{\ an2}من هرگز در مورد چنین شرکتی نشنیده ام
{\ an2}مردی را که ملاقات کردید توصیف کرد.

445
00:25:41,700 --> 00:25:44,520
{\ an2}کوچک قد،
{\ an2}لهجه ولزی، کلاه بالا

446
00:25:44,740 --> 00:25:46,590
{\ an2}و خال مادرزادی خفیفی روی پیشانی داشت.

447
00:25:47,120 --> 00:25:47,790
{\ an2}هر که باشد.

448
00:25:47,880 --> 00:25:49,370
{\ an2}او برای شرکت من کار نمی کند.

449
00:25:50,120 --> 00:25:51,650
{\ an2}خب اگر او مرا استخدام نمی کرد،
{\ an2}آیا چه کسی این کار را نکرد؟

450
00:26:02,980 --> 00:26:05,950
{\ an2}چرا این مرد به شما کارت می دهد
{\ an2}برای کسب و کاری که وجود ندارد؟

451
00:26:06,500 --> 00:26:07,550
{\ an2}معنی ندارد.

452
00:26:08,180 --> 00:26:09,380
{\ an2}همیشه از دیدن شما خوشحالم،

453
00:26:09,460 --> 00:26:11,240
{\ an2}اما واقعا نمی توانید نگه دارید
{\ an2}اینگونه وارد می‌شوید.

454
00:26:11,500 --> 00:26:12,930
{\ an2}این ماشین بسیار خوبی برای بوت کردن است.

455
00:26:13,130 --> 00:26:16,590
{\ an2}آن قدیمی که پدرم را برجسته می‌کرد
{\ an2}در تجارت جوهر بود

456
00:26:16,700 --> 00:26:20,750
{\ an2}و چیزی نزدیک نبود
{\ an2}به علاقه من نسبت به یک فونت خوب انتخاب شده.

457
00:26:22,300 --> 00:26:23,500
{\ an2}اوه خب، پس شاید
{\ an2}شما می توانید به من کمک کنید.

458
00:26:24,410 --> 00:26:25,960
{\ an2}من باید بفهمم
{\ an2}چه کسی این کارت ها را سفارش داده است.

459
00:26:28,670 --> 00:26:29,000
{\ an2}هتی

460
00:26:31,250 --> 00:26:33,420
{\ an2}می‌خواهم به شما کمک کنم.

461
00:26:34,610 --> 00:26:36,640
{\ an2}منظورم مانند یک دستیار است.

462
00:26:37,110 --> 00:26:41,990
{\ an2}بله، اگر دوست داری می برمت
{\ an2}به هر ایستگاه به عنوان INTERNALIZER و در راه

463
00:26:42,070 --> 00:26:43,920
{\ an2}باید دوازده را توضیح دهم
{\ an2}انواع خوشنویسی.

464
00:26:44,470 --> 00:26:45,280
{\ an2}به سختی می توانم صبر کنم.

465
00:26:54,360 --> 00:26:54,620
{\ an2}خب.

466
00:26:55,600 --> 00:26:56,450
{\ an2}مشکل او چیست؟

467
00:26:58,120 --> 00:26:58,940
{\ an2}الان چیست؟

468
00:27:03,810 --> 00:27:05,140
{\ an2}این چه جهنمی است؟

469
00:27:05,550 --> 00:27:07,360
{\ an2}ما حکمی برای جستجو داریم
{\ an2}این فضاها بالاست.

470
00:27:07,550 --> 00:27:11,710
{\ an2}مادر من به شدت بیمار است
{\ an2}و شما با خدمتکار خود وارد راهپیمایی می شوید.

471
00:27:12,910 --> 00:27:15,480
{\ an2}من تمام آنچه را که باید بگویم گفتم
{\ an2}در این مورد،

472
00:27:15,610 --> 00:27:17,620
{\ an2} دلیلی برای حضور در اینجا نیست، آقای.

473
00:27:17,750 --> 00:27:18,120
{\ an2}داشوود.

474
00:27:18,210 --> 00:27:20,540
{\ an2}من درخواست می کنم
{\ an2}که شما آهنگ خلق و خوی خود را کنترل کنید.

475
00:27:24,230 --> 00:27:24,450
{\ an2}فقط

476
00:27:27,460 --> 00:27:28,070
{\ an2}پنجم

477
00:27:29,020 --> 00:27:31,980
{\ an2}فیتزروی، چه روی زمین
{\an2}اینجا ادامه دارد؟

478
00:27:46,550 --> 00:27:48,640
{\ an2}اوه ولینگتون اوه.

479
00:27:50,240 --> 00:27:50,850
{\ an2}از شما متشکرم قربان.

480
00:27:51,200 --> 00:27:52,870
{\ an2}آن فیتزروی جوان سوار می‌شوند.

481
00:27:56,020 --> 00:27:57,250
{\ an2}در واقع او را دیدم.

482
00:28:02,070 --> 00:28:02,830
{\ an2}او کارش خیلی خوب است.

483
00:28:03,820 --> 00:28:04,360
{\ an2}اجازه دهید آن را بشنوم.

484
00:28:05,140 --> 00:28:07,080
{\ an2}کمیسیون از من خواست بررسی کنم
{\ an2}در اینجا هستم، درست است؟

485
00:28:07,930 --> 00:28:09,250
{\ an2}در حال حاضر نه، قربان.

486
00:28:09,340 --> 00:28:12,070
{\ an2}او به من کمک می کند
{\ an2}درباره تحقیقات داروین.

487
00:28:12,780 --> 00:28:13,810
{\ an2}شما از پیشرفت او راضی هستید.

488
00:28:13,860 --> 00:28:15,150
{\ an2}بله، هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارد،

489
00:28:15,230 --> 00:28:19,350
{\ an2}اما بله باید بشنوم که پدرش می داند،
{\ an2}به کار خوب خود ادامه دهید.

490
00:28:23,560 --> 00:28:24,980
{\ an2}من به عنوان مشاور عمل می کنم

491
00:28:25,060 --> 00:28:27,830
{\ an2}خیلی به خانم اسکارلت
{\ an2}تحقیق مهم.

492
00:28:27,980 --> 00:28:31,270
{\ an2}با توجه به تخصص قابل توجه من
{\ an2}در تجارت لوازم ثابت،

493
00:28:31,580 --> 00:28:35,970
{\ an2} وقتی می‌گویم که دارم، فخر نمی‌کنم
{\ an2}دانش دایره المعارفی منبت کاری،

494
00:28:36,120 --> 00:28:37,470
{\ an2}خوشنویسی، خط،

495
00:28:37,580 --> 00:28:40,130
{\ an2}و جواهر در تاج
{\ an2}هر کارت تلفن.

496
00:28:40,360 --> 00:28:40,990
{\ an2}فونت.

497
00:28:41,760 --> 00:28:42,710
{\ an2}لطف خاص من.

498
00:28:44,950 --> 00:28:47,920
{\ an2}آیا این کارت روی اینها ساخته شده است؟
{\ an2}محل یک لحظه لطفا؟

499
00:28:50,920 --> 00:28:52,230
{\ an2}دیگر چگونه می توانم از شما بپرسم؟

500
00:28:52,320 --> 00:28:55,430
{\ an2}مکالمه شما مقرون به صرفه است
{\ an2}اقتصادی سکوت کنید.

501
00:29:03,080 --> 00:29:04,930
{\ an2}ما هفته گذشته یک کتاب فروختیم.

502
00:29:05,160 --> 00:29:06,040
{\ an2}آیا شما هم کی را به یاد دارید؟

503
00:29:08,600 --> 00:29:09,790
{\ an2}غرفه آقای رجینالد

504
00:29:57,530 --> 00:29:59,650
{\ an2}من با ولینگتون صحبت کردم، متوجه شدم
{\ an2}می‌خواهید با من صحبت کنید.

505
00:30:00,740 --> 00:30:04,550
{\ an2}من از طرف مشتریانم اینجا هستم،
{\ an2}خانواده داشوود.

506
00:30:05,040 --> 00:30:07,290
{\ an2}من مشاور حقوقی آنها هستم
{\ an2}و به همین ترتیب، آقای

507
00:30:07,340 --> 00:30:09,670
{\ an2}توماس داشوود از من خواسته است که رله کنم

508
00:30:09,810 --> 00:30:13,230
{\ an2}خبر غم انگیز
{\ an2}از درگذشت مادرش.

509
00:30:14,100 --> 00:30:15,850
{\ an2}تسلیت خانم

510
00:30:15,900 --> 00:30:17,640
{\ an2}داشوود مدتی است که بیمار است

511
00:30:17,720 --> 00:30:19,490
{\ an2}بنابراین کاملاً غیرمنتظره نیست،

512
00:30:19,860 --> 00:30:22,860
{\ an2}اما هنوز ضربه وحشتناکی برای پسرش است.

513
00:30:23,680 --> 00:30:26,210
{\ an2}همانطور که می‌توانید تصور کنید، او غمگین است

514
00:30:26,340 --> 00:30:30,130
{\ an2}و درخواست می کند که از آن صرف نظر کنید
{\ an2}از آزار بیشتر او.

515
00:30:30,500 --> 00:30:30,990
{\ an2}آیا او می داند؟

516
00:30:31,870 --> 00:30:34,680
{\ an2}او از من خواسته است که اشاره کنم
{\ an2}که او مردی ثروتمند است

517
00:30:34,870 --> 00:30:38,180
{\ an2}چه کسی می‌تواند کامل‌ترین بودجه را تأمین کند
{\ an2}از چالش های حقوقی.

518
00:30:38,870 --> 00:30:43,280
{\ an2}من توصیه می کنم که در آینده
{\ an2}ارتباطات مستقیماً از طریق خودم انجام می شود.

519
00:30:43,750 --> 00:30:44,780
{\ an2}روز خوبی را برای شما آرزو می کنم، قربان.

520
00:30:51,800 --> 00:30:56,310
{\ an2}پس لهجه ولزی من آقای بوث را تشخیص می‌دهم
{\ an2}من نتوانستم ارتباط را ببینم.

521
00:30:56,860 --> 00:31:00,130
{\ an2}آیا برداشتن مرسوم نیست
{\ an2}زمانی که در خانه هستند کلاه می‌برند؟

522
00:31:00,740 --> 00:31:04,950
{\ an2}من مردی پرمشغله هستم
{\ an2}قرارهای دیگر برای حضور در بازرس.

523
00:31:07,220 --> 00:31:08,110
{\ an2}خیلی به من توهین کردی.

524
00:31:08,940 --> 00:31:10,030
{\ an2}لطفاً آن را بردارید.

525
00:31:10,420 --> 00:31:11,950
{\ an2}این کاملاً مضحک است.

526
00:31:12,400 --> 00:31:13,730
{\ an2}ماشین من بیرون منتظر است.

527
00:31:13,820 --> 00:31:15,050
{\ an2}شما کلاه خود را بردارید.

528
00:31:15,810 --> 00:31:16,900
{\ an2}یا من آن را برای شما برمی دارم.

529
00:31:24,660 --> 00:31:26,100
{\ an2}من معتقدم که می دانید،
{\ an2}یکی از همکاران من.

530
00:31:27,350 --> 00:31:28,100
{\ an2}خانم اسکارلت.

531
00:33:08,630 --> 00:33:09,080
{\ an2}خب.

532
00:33:10,280 --> 00:33:11,890
{\ an2}به نظر می‌رسد شما همان کسی هستید
{\ an2}شما ادعا می کنید که هستید.

533
00:33:12,890 --> 00:33:13,170
{\ an2}آقای

534
00:33:13,260 --> 00:33:16,780
{\ an2}رجینالد بوث، وکیل
{\ an2}از 28 خیابان غربی

535
00:33:19,420 --> 00:33:21,810
{\ an2}پس به من بگو چرا جعل هویت می‌کنی
{\ an2}یک آقای

536
00:33:21,900 --> 00:33:24,480
{\ an2}شواب که کار می کند
{\ an2}برای صندوق بیمه جعلی.

537
00:33:24,940 --> 00:33:29,580
{\ an2}من چنین اتهامی را رد می کنم
{\ an2}و بعلاوه بپرسید

538
00:33:29,660 --> 00:33:30,870
{\ an2}اگر در بازداشت باشم.

539
00:33:31,080 --> 00:33:33,570
{\ an2}اگر چنین است، شما آن را ذکر نکرده اید.

540
00:33:33,970 --> 00:33:35,270
{\ an2}شما آزاد هستید که هر زمان خواستید بروید.

541
00:33:35,360 --> 00:33:35,610
{\ an2}آقای

542
00:33:35,660 --> 00:33:38,320
{\ an2}غرفه، همانطور که من آزاد هستم
{\ an2}برای رفتن به انجمن حقوق

543
00:33:38,400 --> 00:33:39,780
{\ an2}و شما را به دلیل تقلب گزارش کنید.

544
00:33:44,130 --> 00:33:49,100
{\ an2}من برای خانواده داشوود کار کرده ام
{\ an2}برای چند سال ابتدا برای Mr.

545
00:33:49,190 --> 00:33:52,010
{\ an2}داشوود، مرحوم پدر،
{\ an2}سپس اخیراً برای آقای.

546
00:33:52,100 --> 00:33:53,010
{\ an2}خود داشوود.

547
00:33:54,270 --> 00:33:57,360
{\ an2}به ازای تلاشم پول می‌گیرم
{\ an2}و انطباق.

548
00:33:57,930 --> 00:33:58,460
{\ an2}یعنی این کار را می‌کنید؟

549
00:33:58,550 --> 00:34:01,060
{\ an2}به شما گفته شده است که من تمام تلاشم را می‌کنم
{\ an2}برای مشتریان من.

550
00:34:01,110 --> 00:34:01,480
{\ an2}بله،

551
00:34:02,310 --> 00:34:06,020
{\ an2}و چه علاقه ای که توماس داش دارد
{\ an2}در این قرمز مایل به قرمز خواهد بود.

552
00:34:06,890 --> 00:34:10,400
{\ an2}توماس داشوود نبود
{\ an2}چه کسی به من گفت که او را ملاقات کنم.

553
00:34:45,030 --> 00:34:46,030
{\ an2}معبد کارنیک

554
00:35:04,040 --> 00:35:06,790
{\ an2}خیلی دوست دارم داشوود
{\ an2}کاوشگر بی باکی بود،

555
00:35:07,100 --> 00:35:08,770
{\ an2}خیلی از کتاب‌های تاریخ جا مانده است.

556
00:35:09,300 --> 00:35:11,020
{\ an2}من تحقیقاتی انجام داده‌ام
{\ an2}و خبری از او نیست

557
00:35:11,100 --> 00:35:12,780
{\ an2}در میان تیم آلرژی که در غیر این صورت مالارکی هستند.

558
00:35:13,620 --> 00:35:16,000
{\ an2} وکیل گفت وقتی یک خانواده ازدواج کردند
{\ an2}او را نزد یک ثروتمند،

559
00:35:16,080 --> 00:35:17,240
{\ an2}شوهر انگلیسی بسیار بزرگتر،

560
00:35:17,320 --> 00:35:20,530
{\ an2}اصرار کرد که او بماند
{\ an2}در خانه و رفتار مناسب تری داشته باشید.

561
00:35:21,240 --> 00:35:22,270
{\ an2}می توانم ببینم چرا او شما را دوست داشت.

562
00:35:23,670 --> 00:35:27,050
{\an2}سپس وقتی شوهرش مرد، امیدوار شد
{\ an2}ضعیف شدن اشتیاق او را برافروخت

563
00:35:27,130 --> 00:35:28,240
{\ an2}برای علوم طبیعی.

564
00:35:29,080 --> 00:35:30,700
{\ an2}پسر او یک تراشه بود
{\ an2}خارج از بلوک قدیمی.

565
00:35:31,210 --> 00:35:33,218
{\ an2}او نمی‌خواست حرفه‌اش را حفظ کند،

566
00:35:33,350 --> 00:35:35,140
{\ an2}چیزی که او سعی کرد تحمیل کند
{\ an2}روی همسرش نیز.

567
00:35:36,530 --> 00:35:40,260
{\ an2}با خانم داش که همان یکی است
{\ an2}که آن روزنامه نگار، سینکلر را درگیر کرد

568
00:35:40,340 --> 00:35:42,210
{\ an2}که به وضوح می‌خواهید داستانی بسازید.

569
00:35:44,100 --> 00:35:46,070
{\ an2}بله، من نمی‌توانم برنامه‌ای درست کنم.

570
00:35:46,850 --> 00:35:49,150
{\ an2}این یک پازل است و مطمئناً اینطور نیست.

571
00:35:49,240 --> 00:35:51,130
{\ an2}منظورم این است که یک پازل وجود دارد.

572
00:35:51,570 --> 00:35:52,880
{\ an2}کشف
{\ an2}از فهرست شاه کارناک

573
00:35:52,960 --> 00:35:53,790
{\ an2}به خاطر مسابقه معروف بود.

574
00:35:53,880 --> 00:35:57,530
{\ an2}برای یافتن آن مستلزم کشف نقشه‌ها است،
{\ an2}معماهای هیروگلیف،

575
00:35:57,800 --> 00:35:58,210
{\ an2}چگونه خانم

576
00:35:58,340 --> 00:35:59,230
{\ an2}نش دوست دارد ریدل را انجام دهد.

577
00:35:59,820 --> 00:36:00,280
{\ an2}وقتی با او آشنا شدم،

578
00:36:00,360 --> 00:36:01,510
{\ an2}او در تلاش بود تا با یک بازی کلمات رقابت کند.

579
00:36:01,640 --> 00:36:02,590
{\ an2}من به سرنخ کمک کردم.

580
00:36:04,740 --> 00:36:08,910
{\ an2}شاید خانم داشوود مرموز مرده است
{\ an2}قبل از اینکه پازل او به نتیجه برسد.

581
00:36:10,740 --> 00:36:12,570
{\ an2}دیر شده است، باید انتخاب کنیم
{\ an2}این در صبح است.

582
00:36:13,980 --> 00:36:14,620
{\ an2}تو را در خانه خواهم دید.

583
00:36:15,810 --> 00:36:16,910
{\ an2}پازل هفت حرفی.

584
00:36:21,300 --> 00:36:21,780
{\ an2}آناگرام

585
00:36:27,510 --> 00:36:28,040
{\ an2}دقیقا.

586
00:36:30,500 --> 00:36:32,120
{\ an2}فکر می‌کنم می‌دانم
{\ an2}جایی که هستند و طرح‌ها.

587
00:36:35,360 --> 00:36:37,390
{\ an2}درست فکر می کنم؟
{\ an2}مادرشوهر شما 100 سال است؟

588
00:36:37,480 --> 00:36:38,070
{\ an2}دلت برای گرت تنگ شده است.

589
00:36:38,760 --> 00:36:41,490
{\ an2}او تنها کسی در آن خانواده بود
{\ an2}کسی که با من با مهربانی رفتار کرد.

590
00:36:42,310 --> 00:36:45,600
{\ an2}او بارها و بارها به اینجا آمد
{\ an2}به دلخوری پسرش.

591
00:36:46,030 --> 00:36:48,280
{\ an2}آیا ممکن است در یکی از آن بازدیدها،

592
00:36:48,360 --> 00:36:50,230
{\ an2}می‌توانست مجموعه‌ای از کلیدها را برداشته باشد؟

593
00:36:50,710 --> 00:36:54,160
{\ an2}آیا می گویید که مادرشوهرم بوده است؟
{\ an2}چه کسی از من دزدیده بود؟

594
00:36:54,580 --> 00:36:56,840
{\ an2}ما هستیم، اما با نیت خیر.

595
00:36:57,010 --> 00:36:59,060
{\ an2}من مطمئن هستم که اینطور نیست
{\ an2}داستان مهربانی،

596
00:36:59,410 --> 00:37:01,090
{\ an2}داستان همبستگی و شفقت

597
00:37:01,170 --> 00:37:02,120
{\ an2}بسیار مشکل است.

598
00:37:02,210 --> 00:37:05,030
{\ an2}اگر فقط ببخشید خوب بفروشید
{\ an2}این نوع لحظه

599
00:37:05,110 --> 00:37:06,720
{\ an2}برای توضیح آقای سینکلر.

600
00:37:07,730 --> 00:37:11,990
{\ an2}وکیل خانم داشوود
{\ an2}من را با استفاده از نام یک شرکت بیمه جعلی استخدام کرد.

601
00:37:12,810 --> 00:37:13,850
{\ an2}به داستین خوش آمد می‌گوییم.

602
00:37:15,160 --> 00:37:15,390
{\ an2}خانم

603
00:37:15,480 --> 00:37:18,220
{\ an2}داشوود علاقه‌ای داشت
{\ an2}برای ترجمه و بازی کلمات.

604
00:37:19,530 --> 00:37:21,310
{\ an2}نام تعویض و داستین
{\ an2} یک آنگرام است.

605
00:37:23,530 --> 00:37:24,670
{\ an2}برای مجسمه نیم تنه داروین.

606
00:37:58,070 --> 00:37:59,280
{\ an2}فنجان من می ریزد.

607
00:37:59,560 --> 00:38:00,660
{\ an2}این امید داشوود است.

608
00:38:00,710 --> 00:38:02,750
{\ an2}این داستان باعث ایجاد تبلیغات خواهد شد
{\ an2}برای موزه

609
00:38:02,830 --> 00:38:03,860
{\ an2}جمعیت را برای شما بیاوریم.

610
00:38:04,350 --> 00:38:06,670
{\ an2}این داستان تلاش یک زن است
{\ an2}در دنیای مردانه بسازید.

611
00:38:09,200 --> 00:38:11,590
{\ an2}یک کارآگاه زن
{\ an2}در طول راه از او تحقیق می‌کند.

612
00:38:13,030 --> 00:38:13,980
{\ an2}و یک دنباله حیله گر.

613
00:38:14,950 --> 00:38:16,490
{\ an2}توسط یک خانم باهوش گذاشته شد

614
00:38:16,570 --> 00:38:18,320
{\ an2}که اجازه نداشتند
{\ an2}در زندگی درخشان باشید.

615
00:38:21,210 --> 00:38:23,230
{\ an2}مادر شوهرت می‌خواست به تو کمک کند،
{\ an2}و گرث است.

616
00:38:24,570 --> 00:38:26,080
{\ an2}نمی دانم چه بگویم.

617
00:38:27,670 --> 00:38:28,960
{\ an2}شما باید هیچ کلمه ای پیدا نکنید.

618
00:38:29,010 --> 00:38:29,562
{\ an2}خانم هویج

619
00:38:30,370 --> 00:38:31,660
{\ an2}برای باسیل سینکلر.

620
00:38:32,190 --> 00:38:33,420
{\ an2}او آنها را برای شما پیدا خواهد کرد.

621
00:38:36,780 --> 00:38:37,160
{\ an2}از شما متشکرم.

622
00:38:38,860 --> 00:38:39,400
{\ an2}خوشحالی من است.

623
00:38:46,420 --> 00:38:47,570
{\ an2}و داستان منتشر شد.

624
00:38:47,660 --> 00:38:48,760
{\ an2}قرمز قرمز کسب و کار پیدا خواهد کرد،

625
00:38:48,840 --> 00:38:52,290
{\ an2}به حرکت درآوردن خلاء
{\ an2}از در به شوهرش، اسمای.

626
00:38:55,400 --> 00:38:56,810
{\ an2}وقتی از اعتراف متنفرم،

627
00:38:57,260 --> 00:38:59,340
{\ an2}اما حق با شما بود، فقط همینطور بود
{\ an2}چون من یک زن هستم.

628
00:38:59,470 --> 00:39:00,570
{\ an2}حالا اینطور است.

629
00:39:01,760 --> 00:39:02,230
{\ an2}پس،

630
00:39:03,120 --> 00:39:05,540
{\ an2}پس می‌خواهم استخدام شوم
{\ an2}برای اینکه در کاری که انجام می‌دهم خوب هستم،

631
00:39:05,620 --> 00:39:07,340
{\ an2}نه به این دلیل که من کلاه الیزا می پوشم.

632
00:39:07,430 --> 00:39:10,900
{\ an2}از اینکه تو زن هستی گریزی نیست
{\ an2}همانطور که هیچ راه فراری وجود نداشت

633
00:39:10,980 --> 00:39:11,590
{\ an2}که من یک مرد هستم.

634
00:39:12,480 --> 00:39:16,160
{\ an2}من همچنین به اندازه کافی جوان اسکاتلندی هستم که بگویم
{\ an2}که من هنوز فقط 30 سال دارم

635
00:39:16,240 --> 00:39:19,510
{\ an2}برای دانستن بهتر و اینها همه چیز هستند
{\ an2}که هر وقت مناسب باشد به نفع خودم استفاده می کنم.

636
00:39:19,760 --> 00:39:20,330
{\ an2}از چه چیزی استفاده می کنید؟

637
00:39:20,420 --> 00:39:21,850
{\ an2}بینگ اسکاتلندی به نفع شماست؟

638
00:39:22,020 --> 00:39:23,340
{\ an2}این چیزی شبیه یک اسکات مست نیست

639
00:39:23,420 --> 00:39:25,970
{\ an2}با اعتماد به نفس بیش از حد او را فریب دهید
{\ an2}احمق سر میز پوکر.

640
00:39:28,040 --> 00:39:31,270
{\ an2}چیزی که من سعی می کنم ببینم استفاده است
{\ an2}چیزی که به نفع شماست.

641
00:39:31,580 --> 00:39:34,350
{\ an2}پس درست مثل بقیه
{\ an2}، مرد یا زن.

642
00:39:35,260 --> 00:39:37,990
{\ an2}پیچیده‌تر از این وجود ندارد،
{\ an2}پس اینطوری نکنید.

643
00:39:40,420 --> 00:39:41,610
{\ an2}درسته من باید ترک کنم.

644
00:39:41,700 --> 00:39:43,470
{\ an2}نمی‌خواهم گیر کنم
{\ an2}با آقای سینکلر.

645
00:39:44,060 --> 00:39:45,210
{\ an2}چیزی در شیوه او وجود دارد

646
00:39:45,290 --> 00:39:48,210
{\ an2}این به من انگیزه می دهد
{\ an2}برای مشت زدن به او بازرس.

647
00:39:49,140 --> 00:39:51,090
{\ an2}ممکن است شما را اذیت کنم
{\ an2}برای بازگشت به دفتر؟

648
00:39:51,140 --> 00:39:52,540
{\ an2}و در راه می‌توانم از شما خوشحالی کنم

649
00:39:52,620 --> 00:39:55,890
{\ an2}با بازگویی این موضوع
{\ an2}داستان نسبتاً خوشمزه.

650
00:40:08,390 --> 00:40:09,460
{\ an2}با پزشک خود صحبت کنید.

651
00:40:10,960 --> 00:40:11,660
{\ an2}خیلی خوب خواهد بود.

652
00:40:14,800 --> 00:40:16,450
{\ an2}شما هم گفتید خوش شانس هستید.

653
00:40:17,370 --> 00:40:19,490
{\ an2}ضربان قلب شما به طرز خطرناکی نامنظم بود.

654
00:40:20,570 --> 00:40:22,000
{\ an2}می‌توانم تو را بکشم
{\ an2}اگر دوباره تکرار شود.

655
00:40:23,130 --> 00:40:25,370
{\ an2}مشکوکم را نگفتم
{\ an2}در مورد اینکه چه چیزی باعث آن شده است.

656
00:40:26,270 --> 00:40:28,370
{\ an2}جمع شدن برای مظنون
{\ an2}نابخشودنی بود،

657
00:40:28,450 --> 00:40:32,400
{\ an2}بنابراین فرض می‌کنم که شما می‌روید
{\ an2}برای اطلاع سرپرست مونرو از رفتارم.

658
00:40:32,690 --> 00:40:33,660
{\ an2}و چرا باید این کار را انجام دهم؟

659
00:40:34,770 --> 00:40:39,130
{\ an2}هر کاری که میکنی من هستم که عذاب میکشم
{\ an2}من هستم که سرم روی بلوک است.

660
00:40:41,700 --> 00:40:43,870
{\ an2}در تلاش او برای ساختن
{\ an2}چیزی از پسرش،

661
00:40:44,140 --> 00:40:46,790
{\ an2}پدرم درخواست کمک کرد
{\ an2}در صف طولانی موسسات.

662
00:40:46,960 --> 00:40:49,660
{\ an2}مدرسه شبانه روزی قدیمی او
{\ an2} و سپس سندهرست محبوبش

663
00:40:49,740 --> 00:40:51,330
{\ an2}و حتی یک طلسم کوتاه
{\ an2}در نیروی دریایی.

664
00:40:51,540 --> 00:40:52,320
{\ an2}آنها چطور بودند؟

665
00:40:53,120 --> 00:40:55,440
{\ an2}بی امان مورد آزار و اذیت قرار گرفتم

666
00:40:55,520 --> 00:40:57,070
{\ an2}و فقط خدمت کردند

667
00:40:57,150 --> 00:41:00,710
{\ an2}نظر پدرم را محکم کنم
{\ an2}که من مایه شرمساری خانواده خود هستم.

668
00:41:02,490 --> 00:41:06,010
{\ an2}و نیروی انتظامی متاسفانه
{\ an2}برای من، آخرین امید او.

669
00:41:08,480 --> 00:41:11,490
{\ an2}دانستن واقعاً سنگین است
{\ an2}که پدرت شما را تحقیر می‌کند.

670
00:41:12,520 --> 00:41:12,750
{\ an2}و.

671
00:41:13,690 --> 00:41:15,930
{\ an2}تریاک تا حدودی از بین رفته است،
{\ an2}به من کمک می کند.

672
00:41:17,590 --> 00:41:20,700
{\ an2}همه چیزی که در بزرگ شدن شنیدم یک ضرب و شتم روزانه بود
{\ an2}در کارگاه.

673
00:41:22,650 --> 00:41:23,910
{\ an2}همه ما زخم های خود را داریم.

674
00:41:24,000 --> 00:41:25,440
{\ an2}اگر تسکین است، همدردی است یا بعد از آن.

675
00:41:25,530 --> 00:41:26,140
{\ an2}به من نگاه نکن.

676
00:41:26,430 --> 00:41:28,560
{\ an2}از همه مردانی که فرمانشان
{\ an2}من زیر نظر شما بوده ام.

677
00:41:29,700 --> 00:41:31,380
{\ an2}شما شایسته ترین مرد هستید
{\ an2}از همه آنها

678
00:41:31,460 --> 00:41:34,390
{\ an2}و به همین دلیل است که هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
{\ an2}برای اینکه به من افتخار کنید، قربان.

679
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
{\ an2}پس چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

680
00:41:41,140 --> 00:41:45,090
{\ an2}من را به وظیفه اداری بسپارید، قربان،
{\ an2}من در این کار خوب خواهم بود، می دانم.

681
00:41:45,900 --> 00:41:47,160
{\ an2}من می توانم یک کارآگاه شایسته باشم.

682
00:41:48,380 --> 00:41:50,440
{\ an2}من فقط به زمان نیاز دارم
{\ an2}برای یادگیری اصول اولیه.

683
00:41:53,950 --> 00:41:54,980
{\ an2}نه، این یک تصمیم است.

684
00:41:57,280 --> 00:41:59,150
{\ an2}شما به موقع می آیید
{\ an2}آماده استقبال.

685
00:41:59,240 --> 00:41:59,930
{\ an2}از هم اکنون آن را بگیرید.

686
00:42:00,080 --> 00:42:02,140
{\ an2}از شما متشکرم آقا من شما را ناامید نخواهم کرد.

687
00:42:04,140 --> 00:42:06,440
{\ an2}یک چیز دیگر وجود دارد
{\ an2}کارآگاه بله قربان.

688
00:42:07,250 --> 00:42:08,250
{\ an2}موی خونی ما را کوتاه کنید.

689
00:42:09,570 --> 00:42:10,700
{\ an2}کار را تمام شده در نظر بگیرید.

690
00:42:19,810 --> 00:42:20,590
{\ an2}خانم اسکارلت.

691
00:42:22,660 --> 00:42:24,760
{\ an2}خانم پارکر،
{\ an2}چه سورپرایز خوبی.

692
00:42:26,510 --> 00:42:29,880
{\ an2}هرگز اینقدر تحقیر نشده بودم
{\ an2}در مقابل خانم های من.

693
00:42:30,270 --> 00:42:33,120
{\ an2}کاری که شما انجام دادید نابخشودنی بود
{\ an2}و من برای آن متاسفم.

694
00:42:33,670 --> 00:42:35,678
{\ an2} قصد من تحقیر شما نبود

695
00:42:35,850 --> 00:42:38,400
{\ an2}و اتهامات نفرت انگیزی که زدی.

696
00:42:39,350 --> 00:42:44,400
{\ an2}از اتهامات مبتنی بر حقیقت استفاده خواهم کرد
{\ an2}هر اونس از نفوذ من.

697
00:42:45,360 --> 00:42:49,610
{\ an2}برای نابود کردن تو و کوچکت
{\ an2}کسب و کار تحقیقات خصوصی،

698
00:42:50,260 --> 00:42:53,520
{\ an2}من مجازات خود را خواهم داشت
{\ an2}با رضایت کامل من

699
00:42:53,600 --> 00:42:55,830
{\ an2}و می بینم که شما خراب شده اید، خانم اسکارلت.

700
00:42:57,390 --> 00:43:01,400
{\ an2}زنبورها و افکار دیگر دویدند
{\ an2}بعد از رفتنت از طریق سرم.

701
00:43:03,710 --> 00:43:05,540
{\ an2}بنابراین شما اکنون به آنها فکر نمی کنید.

702
00:43:05,750 --> 00:43:07,130
{\ an2}من کمی تحقیق کردم
{\ an2}از خودم.

703
00:43:08,040 --> 00:43:09,730
{\ an2}به نظر می رسد اتهامات شما بوده است.

704
00:43:10,750 --> 00:43:11,160
{\ an2}درست است؟

705
00:43:12,640 --> 00:43:12,960
{\ an2}بنابراین.

706
00:43:14,640 --> 00:43:16,670
{\ an2}با توجه به اینکه شما ثابت کرده اید
{\ an2}تدبیر شما.

707
00:43:18,280 --> 00:43:19,820
{\ an2}می‌خواهم شما را درگیر کنم
{\ an2}در موضوع دیگری.

708
00:43:27,350 --> 00:43:31,920
{\ an2}اینها آقایانی هستند که من انتخاب کرده ام
{\ an2}به عنوان شوهر بالقوه خواهرزاده ام.

709
00:43:32,370 --> 00:43:34,730
{\ an2}هنوز او داشته است
{\ an2}هیچ پیشنهادی برای ازدواج وجود ندارد

710
00:43:34,810 --> 00:43:36,240
{\ an2}و جوانتر نمی شود.

711
00:43:36,710 --> 00:43:40,930
{\ an2}در واقع من معتقدم که او دقیقاً هم سن است
{\ an2}مثل شما خانم اسکارلت.

712
00:43:41,920 --> 00:43:45,550
{\ an2} مطمئنا، من یک پرونده کامل می خواهم
{\ an2}در مورد هر نامزد

713
00:43:45,640 --> 00:43:48,050
{\ an2}و سپس می‌توانم انتخابم را انجام دهم
{\ an2}در مورد مناسب بودن آنها.

714
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
{\ an2}می‌خواهید من را استخدام کنید.

715
00:43:51,810 --> 00:43:52,170
{\ an2}روز بخیر.

716
00:43:54,480 --> 00:43:55,950
{\ an2}من گیج شدم خانم پارکر.

717
00:43:56,740 --> 00:44:00,230
{\ an2}شما مشتریان من را ناامید اعلام کردید
{\ an2}یا فقیر،

718
00:44:00,360 --> 00:44:03,640
{\ an2}نمی‌توان نرخ جاری را پرداخت کرد،
{\ an2}اما می‌خواهید اکنون مشتری باشید.

719
00:44:04,490 --> 00:44:07,340
{\ an2}می‌توانم به شما اطمینان دهم که من هیچ‌کدام از اینها نیستم

720
00:44:07,770 --> 00:44:10,140
{\ an2}و من مایلم
{\ an2}برای پرداخت هزینه کامل.

721
00:44:11,120 --> 00:44:11,670
{\ an2}چرا من؟

722
00:44:12,520 --> 00:44:14,170
{\ an2}چرا نزد یکی از همتایان مرد خود نمی رویم؟

723
00:44:15,060 --> 00:44:18,460
{\ an2}دلیل بسیار خوبی برای آمدن من وجود دارد
{\ an2}به شما و هیچ کس دیگری.

724
00:44:19,320 --> 00:44:24,860
{\ an2}شما تنها بازپرس خصوصی هستید که من می شناسم
{\ an2}و پیچیده‌تر از این نیست.

725
00:44:30,180 --> 00:44:31,750
{\ an2}آیا اینطوری نمی‌شوی الیزا؟